Tag Archives: drawing

Afternoon by the Lake

Spent the afternoon of my day off by the lake nearby. It was incredibly idyllic with only a few other people, ducks with chicklets and the eventual cloud to cool things off (apart from the dip in the lake).

Hope you soon get to spend such a magical couple of hours at your favorite spot!


My Week in Pictures – CW12/2017

Photo Mar 25, 9 20 04 PMSaturday, March 19th, 2017 – Ever since I moved into my apartment there’s been one thing that’s been bothering me: The incredibly low pressure at which the water trickled out the kitchen faucet. So a couple of weekends back I decided to fix it: So I descaled the faucet, took it apart and built it together again the way it was supposed to fit together and – voilĂ : Ever since it’s been working like a charm. And to this day that makes me very happy. Small pleasures sweeten my life 🙂Photo Mar 25, 9 20 18 PM


Sunday, March 20th, 2017 – The week before last I fell sick. I’d caught the crud. My throat felt thick with a cold and over the weekend I got a very sore throat. It later turned into a bad cold with fever, coughing and sneezing galore.
So I put on my beanie and surrounded myself with my favorite stuffed animals… okay, my one favorite stuffed animal: Hedwig, the snow owl.


Photo Mar 25, 9 20 25 PM

Monday, March 21st, 2017 – Later in the week I started to feel way worse and when the voice at the end of a 10 min. meditation session I tried to follow asked me how I was feeling now the first answer that shot through my head was “Like someone had stuffed my lungs through a meat grinder!”Photo Mar 25, 9 20 46 PM



Wednesday, March 22nd, 2017 – It has become customary for me to celebrate my second Birthday on March 22nd every year. It was that day in 1994 when I was rushed to the hospital with a thunderous headache (seriously, it felt as if that monster from the “Alien” movie tried to escape from my skull instead of my gut :-p) and a boiling fever, a stiff neck and arched spine. Turned out I had a bacterial meningitis and after a spinal punctuation to confirm the bacterial part they flushed me with antibiotics immediately. I was lucky the first antibiotics the pumped into my system worked and thus I am who I am today: A lucky one who has gotten through some rough patches.



Thursday, March 23rd, 2017 – That’s the face you make when your doc tells you that you’re not sufferPhoto Mar 25, 9 20 57 PMing from the flu but “just from a common cold”. The addition that it was a severe cold and undoubtedly serious doesn’t really help to pick up your ego after such a blow.






Friday, March 24th, 2017 – I dared to go for a walk as the weather forecast promised a lot of sun, thanks to the southern wind coming over the alps and usPhoto Mar 25, 9 21 04 PMually bringing splendid weather with it. Unfortunately, the “Föhn” – or “chinook wind” as it is sometimes called by English speakers – was quite frosty and fierce this time and almost blew my hair off my head… as you notice my beanie’s already gone. Luckily, I took it off myself. And just in time – a ferocious gust of wind managed to blow a fellow walker’s cap off so he had to chase after it – and in my imagination he’s running after it to this very day.






Saturday,Photo Mar 25, 12 54 00 PM March 25th, 2017 – I have to admit: I’ve never been the biggest fan of curtains. Mostly because however thing they are they steal my daylight. So I try to avoid them wherever I can. Since I do have a pair of windows that is facing directly my neighbors windows/balcony door I decided I needed a little privacy, so I designed my own visual cover. I am pretty pleased with the result. And I dare say my neighbor doesn’t have much to complain about either.

What did you do last week? Did you manage to get healthy through this winter?

Sources & Resources

  • All pictures/drawings by evozeta


I really wonder what it is about me that makes people think I might leave the country – and never come back. Not sure where people get this notion from but I’ve never done that – at least not without announcing it well in advance.

Photo Dec 01, 7 11 37 AMAnd still: When my boss lately realized that I will be in Switzerland in two weeks time he announced how happy he was for me – but asked me to please come back. Which made me aware that my previous supervisor and several friends and colleagues have passed similar comments over time.

Seems like I give off a vibe of either spontaneous adventurism or panicked abandonment. And it looks like some things never change – no matter where on this planet you are.

Resources & Sources

  • Drawing by evozeta


Ich frage mich echt, was an mir die Leute zum Gedanken bringt, dass ich das Land verlassen könnte – und nicht wieder zurĂŒckzukehren. Bin mir echt nicht sicher, was die Leute zu diesem Gedanken veranlasst, hab ich doch nie dergleichen getan – zumindest nicht, ohne es lange im Voraus anzukĂŒndigen.

Und doch: Als mein Chef kĂŒrzlich feststellte, dass ich in zwei Wochen in der Schweiz sein werde, verkĂŒndete er, wie sehr er sich fĂŒr mich freue – bat mich aber bitte wieder zurĂŒckzukehren. Was mir dann eben bewusst werden liess, dass bereits mein letzter Vorgesetzter und diverse Freunde und Kollegen im Laufe der Zeit Ă€hnliche Kommentare fallen liessen.

Es scheint als verbreite ich ein GefĂŒhl entweder von spontaner Abenteuerlust oder aber panischen Davonlaufens. Und es scheint so, dass gewisse Dinge sich nie Ă€ndern – egal wo auf diesem Planeten man sich aufhĂ€lt.

Ressourcen & Quellen

  • Zeichnung von evozeta


Our thoughts are with you, Paris.
Our thoughts are with you, Paris.

When there are no words because the blood of the victims mingle with the tears of those left behind, we are left in silence.

Resources & Sources

  • Painting by evozeta

Wenn es keine Worte gibt, weil das Blut der Opfer sich mit den TrÀnen der Hinterbliebenen vermischt, verbleiben wir in Stille.


& Quellen

  • Bild von evozeta

New Pens

Note the re-introduced socks... / Man bemerke die wiedereingefĂŒhrten Socken...
Note the re-introduced socks… / Man bemerke die wiedereingefĂŒhrten Socken…

After cursing my $1 kids felt tip pens for the hundredth time because the simply don’t draw the color that’s displayed on their caps I finally decided to get myself some (hopefully) decent markers. They’re not quite Copic markers but at least look a little like them and at first use I’m quite inclined to make them my new favorite toys. Of course, I will need quite some practice to get decently artistic with them but hey – that’s the fun of it, isn’t it?


Nachdem ich meine $1 Kinderfilzstifte zum hundertsten Mal verflucht habe weil sie einfach nie die Farbe widergeben, die sie auf der Kappe anzeigen, konnte ich mich doch endlich dazu ĂŒberwinden, mir einige (hoffentlich) anstĂ€ndige Filzer zuzulegen. Es sind zwar nicht gerade Copic Marker, aber zumindest sehen sie in etwa so aus und nach einem ersten Test neige ich doch dazu, sie zu meinen neuen Lieblingsspielzeugen zu erklĂ€ren. NatĂŒrlich werde ich noch viel ĂŒben mĂŒssen, um damit nur einigermassen artistische Resultate zu erzielen, aber hey – genau das ist doch der Spass dabei, nicht?



Words. They’re elusive and treacherous. Words. Powerful, they reach out to both hurt and heal. Too many words, never enough words. (FĂŒr Deutsch hier klicken)
Too many words but never the right words.
Meaning made up of sentences made up of words made up of letters.


Letters. Fractions of words. If only I could find the ones to make it alright, undone, better than ever before. Words. To proof a reality, to betray hope. Words. Made of letters. Beautiful and meaningful. Pretty and empty. So versatile – I can’t but love them.


The magazine “flow” I mentioned in my last blog post came with a lettering booklet that totally has me under its spell. I immediately started filling the little booklet with my versions of letters and I’m having a great time doing it! I’m not done yet but here’s the first few pages and different phases of my artistry, starting from pencil outline to colored in versions of letters. I’m quite happy with what I produced 🙂 Sometimes a mind needs simple pleasures

Resources & Sources

  • All photos and drawings by evozeta



Worte. Sie sind schwer fassbar und trĂŒgerisch. Worte. Kraftvoll erreichen sie jemanden sowohl um zu verletzen wie um zu trösten. Zu viele Worte, niemals genug.
Zu viele Worte, aber niemals die richtigen.
Bedeutung, kreiert aus SĂ€tzen kreiert aus Worten kreiert aus Buchstaben.
Buchstaben. BruchstĂŒcke von Worten. Wenn ich bloss die richtigen finden könnte, um alles wieder zu richten, rĂŒckgĂ€ngig zu machen, besser als je vorher. Worte. Um eine RealitĂ€t zu beweisen, um Hoffnung zu betrĂŒgen. Worte. Geformt aus Buchstaben. Wunderschön und bedeutend. HĂŒbsch und leer. So vielfĂ€ltig – ich kann nicht anders, als sie zu lieben.


Das Magazin “flow”, das ich in meinem letzten Blogbeitrag erwĂ€hnt habe, kam mit einem kleinen Lettering BĂŒchlein, das mich total in seinen Bann gezogen hat. Ich habe umgehend angefangen, das kleine BĂŒchlein mit meinen Versionen der Buchstaben zu fĂŒllen und ich amĂŒsiere mich prĂ€chtig dabei! Noch bin ich nicht fertig, aber hier sind die ersten Seiten und verschiedenen Phasen meiner Kunstfertigkeit, angefangen vom Bleistiftentwurf bis zur eingefĂ€rbten Version verschiedener Buchstaben. Ich bin recht zufrieden mit meinen Resultaten 🙂 Manchmal braucht ein Geist einfache VergnĂŒgen

Ressourcen & Quellen

  • Alle Fotos und Zeichnungen von evozeta
12/12… tbc…

Berchtold’s Mysteries

Welcome to 2015!
Welcome to 2015!

I hope you all had a wonderful start into the New Year – Welcome to 2015! (FĂŒr Deutsch hier klicken)

The past two weeks have been a real gift to all working in Switzerland – the distribution of the work-free days within the week was as ideal as it can get: On Wednesday, December 24, working until noon or around 4 pm for it was Christmas Eve after all. Then off work on Christmas Day and Stephan’s Day. And voila, there’s the weekend. 4 Âœ days out of 7 off work. And then the week after the same pattern again: Wednesday, December 31, is New Year’s Eve and with that another shortened work day, followed by New Year’s Day and Berchtold’s Day. What was that now, Berchtold’s Day? And who in the Lord’s name is this Bertie now?

Good question. Very good question. „Bertie’s Day“, as we call it in Switzerland, is a so called Allemannic holiday that spread through the Dukes of the Canton of Bern over to the Romandy, the French-speaking part of Switzerland. I have to admit – up to this day I had no idea who or what exactly is celebrated on Berchtold’s Day. I always assumed Bertie was a saint just like Stephen. The only thing that really mattered to me was, that Bertie’s Day on January 2nd, was a work-free holiday.

Duke Berchtold Von ZĂ€hringen
Duke Berchtold Von ZĂ€hringen

Now having gotten a little curious myself I went ahead and took at the Internet for all of us – and I have to say I’m no wiser than before. There are almost as many theories to the origins of Berchtold’s Day as there are leaves in the woods. I herewith elucidate some of them to you: According to folklorist sources the festival of Berchtold’s Day is based on the root word “berchten” which means “to walk around, asking for food”. Apparently, this was a common New Year’s custom all over the Alpine region. Other sources point to Blessed Berchtold of Engelberg abbey who died during Advent season around the year 1200 and who could have been important enough to have his feast translated out of Advent into the New Year. 1 The Swiss idioticon2 however, supports the theory that the name Berchtold’s Day derived from Middle High German “berhttac” or “berhteltac“, which translated the Greek “epiphanias”. Which in my view is a little doubtful for epiphany is celebrated on January 6 in Switzerland.

Though hardly anywhere observed as a work-free holiday, epiphany is still being celebrated all over Switzerland. Traditionally, a Three Kings cake is being served that consists of several sweet dough buns. One of the buns contains a hidden plastic King and whoever happens to choose the piece with the King in it becomes the King or Queen for the day.3

Traditional Swiss Three Kings Cake
Traditional Swiss Three Kings Cake

Even if no one is going to hand me a Three Kings cake this year it won’t stop me from feeling like a Queen for all the research I did for this blog post 🙂

Resources & Sources

  • Image Welcome to 2015 by evozeta
  • Photo Berchtold Von ZĂ€hringen by Wikipedia
  • Photo Three Kings Cake by Wikipedia
  • 1Theories Berchtoldstag from Wikipedia – validated 1/3/2015
  • 2Background Swiss idioticon from Wikipedia – validated 1/3/2015
  • 3Background Epiphany from Wikipedia – validated 1/3/2015

Berchtolds Mysterien

Ich hoffe, ihr alle hattet einen wundervollen Start ins neue Jahr – Willkommen im 2015!

Die vergangenen zwei Wochen waren ein wahres Geschenk fĂŒr alle in der Schweiz arbeitstĂ€tigen – die Feiertage fielen so ideal, wie sie nur fallen können: Am Mittwoch, 24. Dezember, nur bis Mittag oder 16 Uhr arbeiten weil ja Heiligabend ist. Dann Weihnachten und Stephanstag frei. Und schon ist Wochenende. 4 1/2 von 7 Tagen frei. Und die Woche darauf wieder das gleiche: Mittwoch, 31. Dezember, war Silvester und damit wieder ein verkĂŒrzter Arbeitstag, gefolgt von Neujahr und Berchtoldstag. Wie jetzt, Berchtoldstag? Wer ist denn dieser Berti jetzt wieder?

Gute Frage. Sehr gute Frage. Der “BĂ€rtalistag”, wie wir Luzerner den nennen, ist ein sogenannt Allemannischer Feiertag, der sich ĂŒber die Herzöge im Kanton Bern auch ins Welschland, also die französische Schweiz, ausgebreitet hat. Ich muss ganz ehrlich zugeben – bis heute hatte ich keine Ahnung, wer oder was genau am Berchtoldstag gefeiert wird. Ich bin immer davon ausgegangen, dass Berti so ein Heiliger wie der Stephan ist. Wirklich wichtig fĂŒr mich war bloss, dass der BĂ€rtalistag, also der 2. Januar, ein arbeitsfreier Tag war.

Jetzt selber etwas neugierig geworden, habe ich entsprechend fĂŒr uns alle einen Blick ins Internet geworfen – und bin ehrlich gesagt kein StĂŒck gescheiter geworden. Es gibt beinahe so viele Theorien zum Ursprung des Berchtoldstags wie es BlĂ€tter im Wald gibt. Hier einige kurz erlĂ€utert: Volkskundlichem Hintergrund entsprechend geht der Berchtoldstag auf den Wortstamm des „Bechtens“ zurĂŒck, was soviel wie „umherlaufen und um Essen bitten“ bedeutet. Anscheinend handelte es sich dabei um einen im Alpenraum weit verbreiteten Neujahrsbrauchtum.1 Andere Quellen verweisen auf den Seligen Berchtold der Abtei Engelberg, der in der Adventszeit um das Jahr 1200 gestorben ist und dessen Todestag kurzerhand aus dem Advent ins neue Jahr verschoben wurde. Das Schweizerische Idiotikon2 hingegen sieht die HerfĂŒhrung des Namens Berchtoldstag vom Mittelhochdeutschen „berhttac„oder „berhteltac“, was das Griechische „epiphanias“ ĂŒbersetzt. Was ich allerdings zu bezweifeln wage, wird doch Epiphany, oder eben der Dreikönigstag in der Schweiz am 6. Januar gefeiert.3

Zwar kaum noch als arbeitsfreier Feiertag begangen, wird der Dreikönigstag in der Schweiz trotzdem gefeiert. Traditionell wird ein Dreikönigskuchen serviert der aus diversen SĂŒssteigkugeln besteht. In einer der Kugeln ist ein Plastikkönig versteckt und wer immer das StĂŒck mit dem König auswĂ€hlt, darf sich den ganzen Tag als König feiern lassen.4

Auch wenn mir dieses Jahr wohl kaum jemand einen Dreikönigskuchen reicht, so lasse ich es mir trotzdem nicht nehmen, mich fĂŒr meine eingehende Recherche zu diesem Blog wie eine Königin zu fĂŒhlen 🙂

Ressourcen & Quellen

  • Bild Welcome to 2015 von evozeta
  • Foto Berchtold Von ZĂ€hringen von Wikipedia
  • Foto Dreikönigskuchen von Wikipedia
  • 1Hintergrund bechten von Feiertagskalender – ĂŒberprĂŒft am 3.1.2015
  • 2Hintergrund Schweizerisches Idiotikon von Wikipedia – ĂŒberprĂŒft am 3.1.2015
  • 3Weitere Theorien Berchtoldstag von Wikipedia – ĂŒberprĂŒft am 3.1.2015
  • 4Hintergrund Dreikönigstag von feiertage-schweiz.ch – ĂŒberprĂŒft am 3.1.2015

From New to Newer: Thanks 2014, Welcome 2015!

Yes, we all know it: The year is coming to an end and therefore we walk down memory lane or talk about our New Year’s resolutions. And I know this sound sooo cliche but I don’t know how else to put it: Wow, a whole year gone by already! My first full year as an American (resident). How time flies when you’re having fun 🙂 (FĂŒr Deutsch hier klicken)

Happy New Year 2015 everyone!
Happy New Year 2015 everyone!

Most incredible to me still is the fact that during this whole year I haven’t been working. No, that’s not true, of course I was working, I just didn’t get paid for it. No, now that’s not entirely true either. For my husband did feed me and take me out as a thank you for keeping the apartment clean and clutter-free 😉 What I mean is that I haven’t held an actual job working for a company. For the first time in years, no, decades. Twenty four years to be exact. It’s a luxury, really. And for that I’m immensely grateful. To my beloved husband who made it possible. And I got so many more things to thank him for such as his love, his patience, his understanding, his support and warmth when I felt lost in a world that still doesn’t feel entirely familiar and keeps throwing challenges my way. Plus most recently for his feat of changing my life within a mere month: By moving apartments, organizing a car and on top of it all landing a job for me. Well, I guess I did have to do a thing or two with the job part too but he definitely smoothed the way for me.

What a start into the New Year, right? Seems I achieved so many goals towards the end of this year that I can gladly do without any New Year’s resolutions. Which is what I’ve done for years – not making any resolutions for the New Year. Because it’s silly to think that just because the calendar starts at 1/1/ again you’re actually going to change yourself, your life or the whole world. But thinking about it now I’ve come to believe I might have been too easy on myself by not actually taking any resolutions. For if I don’t announce them officially I don’t make myself accountable to anyone, not even to myself. So I gave this whole thing some thought and concluded that it might be worth to resolve a few things I wish to – if not take up or change – at least keep up the way they are now; so here’s my resolutions for 2015:

  • Keeping on drawing and painting; if I can’t find the time to sit down and doodle I should consider joining an art class.
  • Keeping the blog alive; I will most certainly have to reduce my writing once I start working but I’d like to keep at it. It’s so rewarding to keep in touch with the blog sphere.
  • Keep on running 🙂
  • And last but not least: Keep having fun doing the above, otherwise better stop. But be sure to know why you stop.

That’s it. Four little things that I’m passionate about which should make it easy to keep them up. But then again, I lost the passion to paint and draw once before basically for lack of time. But that was when I had a very time-consuming hobby: Snowboarding. So unless I go horseback riding every weekend I should be fine 😉 (which would be fun, too, don’t get me wrong! It’s just – you can’t do everything…)

Now that you know what (some of) my goals for 2015 are I wanted to thank all my brilliant friends and family out there for keeping in touch with me over thousands of miles and for over a year now!! You’re the best! Let’s keep that up, too!!

All the best to you, your families and friends and – Happy New Year 2015!!

Resources & Sources

  • Doodle 2015 by evozeta

 Von neu zu neuer: Danke 2014, Willkommen 2015!

Ja, wir wissen es alle: Das Jahr neigt sich dem Ende zu und darum schwelgen wir in Erinnerungen oder hecken NeujahrsvorsĂ€tze aus. Und mir ist bewusst, dass es soooo nach Klischee klingt, aber ich weiss nicht, wie ich es anders ausdrĂŒcken soll: Wow, schon wieder ein Jahr vorbei! Mein erstes ganzes Jahr als amerikanische Einwohnerin. Wie doch die Zeit verfliegt wenn man Spass hat 🙂

Das Unglaublichste an allem fĂŒr mich ist immer noch, dass ich wĂ€hrend dieses ganzen Jahres nicht gearbeitet habe. Nein, das ist nicht wahr, natĂŒrlich habe ich gearbeitet, ich wurde einfach nicht bezahlt. Nein, das ist nun auch wieder nicht ganz die Wahrheit. Mein werter Herr Gemahl hat mich ja immerhin gefĂŒttert und ausgefĂŒhrt als Dankeschön dafĂŒr, dass ich unsere Wohnung sauber und aufgerĂ€umt gehalten habe 😉 Was ich sagen will ist, dass ich keinen eigentlichen Job bei einer Firma hatte. Zum ersten Mal in Jahren, nein, Dekaden; vierundzwanzig Jahre um genau zu sein. Wahrlich ein Luxus. Und dafĂŒr bin ich meinem geliebten Gatten ungemein dankbar, denn er hat es erst möglich gemacht. Und es gibt so viel mehr, wofĂŒr ich ihm dankbar bin wie zum Beispiel seine Liebe, seine Geduld, sein VerstĂ€ndnis, seine UnterstĂŒtzung und die WĂ€rme die er mir entgegenbringt wenn ich mich verloren fĂŒhle in einer Welt, mit der ich noch immer nicht ganz vertraut bin und die mir weiterhin Herausforderungen entgegen wirft. Plus seine jĂŒngste Heldentat, die mein Leben innerhalb eines Monats verĂ€ndert hat: Erst der Umzug in unsere neue Wohnung und dann hat er mir ein Auto und obendrein noch einen Job besorgt. Nun, ich glaube ich selber hatte auch ein, zwei Dinge mit der Job-Sache zu tun, aber er hat mir da definitiv den Weg geebnet.

Was fĂŒr ein Start ins neue Jahr, richtig? Es scheint, ich habe gegen Ende dieses Jahres so viele Ziele erreicht, dass ich gerne auf das Fassen von NeujahrsvorsĂ€tzen verzichten kann. Was meinem Vorgehen der vergangenen Jahre entspricht – keine VorsĂ€tze fassen. Denn es ist einfach töricht zu glauben, dass man – nur weil der Kalender wieder bei 1.1. startet – sich selbst, sein Leben oder gar die ganze Welt verĂ€ndern wird. Aber jetzt wo ich darĂŒber nachdenke glaube ich fast, dass ich mir damit das Leben zu einfach gemacht habe. Denn wenn ich keine VorsĂ€tze fasse oder diese zumindest offiziell bekannt gebe, bin ich niemandem, nicht einmal mir selbst gegenĂŒber, verantwortlich. Also habe ich mir ein wenig Gedanken zu dieser ganzen Sache gemacht und bin zum Schluss gekommen, dass es einen Versuch wert sein könnte, mir fĂŒr einmal wirklich etwas vorzunehmen. Das muss nicht unbedingt eine VerĂ€nderung bedeuten; in meinem Fall möchte ich lieber gewisse Dinge einfach beibehalten. Und so verkĂŒnde ich hiermit meine VorsĂ€tze fĂŒr 2015:

  • Ich möchte mir weiterhin Zeit zum Zeichnen und Malen nehmen; kann ich diese Zeit nicht finden, sollte ich ĂŒberlegen, einen Malkurs zu belegen.
  • Ich wĂŒnsche mir auf jeden Fall, meinen Blog am Leben zu halten. Höchstwahrscheinlich werde ich die Frequenz meiner BeitrĂ€ge reduzieren mĂŒssen wenn ich anfange zu arbeiten, doch ich wĂŒrde gerne weiterschreiben. Es ist einfach so lohnenswert, mit der Blog SphĂ€re in Verbindung zu bleiben.
  • Weiterrennen 🙂
  • Und zu guter Letzt: Weiterhin Spass haben an allem, was ich oben erwĂ€hnt habe, sonst höre ich besser auf damit. Doch ich sollte mir im Klaren sein, weshalb ich aufhöre.

Das wĂ€rs. Vier kleine Dinge, die ich in diesem Jahr leidenschaftlich gern getan habe. Von daher sollte es einfach sein, sie weiterzuverfolgen. Allerdings habe ich bereits einmal aufgehört zu Malen und Zeichnen, ganz einfach aus Zeitmangel. Doch das lag ganz einfach daran, dass ich ein anderes, sehr zeitaufwĂ€ndiges Hobby hatte: Snowboarden. Somit sollte das schon klappen mit meinen VorsĂ€tzen, es sei denn ich fange an, jedes Wochenende reiten zu gehen 😉 (was durchaus auch lustig wĂ€re, versteht mich nicht falsch! Man kann aber einfach nicht alles machen…)

Da ihr nun (einige) meiner Ziele fĂŒr das kommende Jahr 2015 kennt, nutze ich die Gelegenheit, um meinen grossartigen Freunden und meiner Familie da draussen von Herzen dafĂŒr zu danken, dass sie ĂŒber tausende von Kilometern mit mir in Verbindung geblieben sind – und das seit ĂŒber einem Jahr!! Ihr seid die Besten! Lasst uns das auch beibehalten, OK?!

Euch, euren Freunden und Familien alles Gute und – Frohes Neues Jahr 2015!!

Ressourcen & Quellen

  • Doodle 2015 von evozeta

The “Others”

I hope you liked my tom-cat Oscar’s little rambling of last Sunday. He’s somewhat disappointed that no one reached out to him, but I do my mommy thing and comfort him and rub his belly. He and his little brother are two happy boys, roaming the neighborhood, making new friends on a seemingly daily basis. So no worries, the two are doing good, leading a perfectly happy cat life. Just wanted to let you know
 (FĂŒr Deutsch hier klicken)

Now let me get back to my own daily life. I am positively convinced that every single one of you has at some point in his or her life heard or read about people taking showers, fully lathered up and then running out of water? It even seemed kind of a running gag in Comedy Shows or dramatic literature for a while. And every so often you might find yourself thinking that this actually happened to someone you know or some friend of someone you know. However it is you’ve heard or read about this, there’s one thing these stories have in common: They always happen to “others”.

Towel wrapped soapy mess I was...
Towel wrapped soapy mess I was…
Dilbert advising me NOT to check my email too often...
Dilbert advising me NOT to check my email too often…

Well, as of today, I’m one of these “others”
 yup, that’s right. I got caught in the shower, literally soaked from tip to toe when all of a sudden the water ran out. WTF??!? I called out to my dear husband who luckily worked from home today to check whether it was simply the shower or all the faucets having run dry. But of course, the whole apartment was suddenly out of water. Now, I’m in the lucky position of a) not having to run off to some appointment or a job where I have to look polished and b) living in a community that has a big pool – just outside our apartment building. So I quickly dabbed myself dry with a towel, put on my swimsuit and off I went for a nice long swim in the pool. But not before paying a visit to the leasing office to inquire about the situation. I was told that earlier in the day one of the main water pipes in the area burst and the workers were busy digging up the pavement and fixing the damage. Had I checked my email before stepping into the shower, I would have seen a message from the leasing office, explaining the situation. Of course I’m now considering checking my email compulsively every few minutes but then again I just read the following “Dilbert” this morning, which strongly encouraged me to refrain from exactly that. You see, now I’m kind of in a pickle
 check – or not? That is my question of the day J What a life!

Resources & Sources

  • Drawing “Towel wrapped soapy mess” by evozeta
  • “Dilbert” daily comic strip of 10/26/2014 by Scott Adams (http://dilbert.com/)


Ich hoffe euch hat das kleine Palaver meines Katers Oskar vom vergangenen Sonntag gefallen. Er ist etwas enttĂ€uscht, dass sich niemand bei ihm gemeldet hat, aber ich tue was eine gute Mami tut und tröste ihn und kraule seinen Bauch. Er und sein kleiner Bruder sind zwei glĂŒckliche Jungs, sie machen die Nachbarschaft unsicher, scheinen tĂ€glich neue Freunde zu finden. Also keine Bange, den zweien geht‘s gut, sie fĂŒhren ein vollkommen glĂŒckliches Katzenleben. Das wollte ich nur kurz gesagt haben…

Nun zurĂŒck zu meinem eigenen Alltag. Ich bin absolut ĂŒberzeugt, dass jeder einzelne von euch irgendwann in seinem oder ihrem Leben davon gehört oder darĂŒber gelesen hat, wie Leute eine Dusche nehmen und dann völlig eingeseift plötzlich das Wasser abstellt. Es schien sogar fĂŒr eine Weile ein Dauerwitz in Komödien oder in der dramatischen Literatur zu sein. Und gelegentlich magst du bei dir selber denken, dass diese Geschichte tatsĂ€chlich jemandem den du kennst, oder einem Freund von einem Bekannten passiert ist. Wie auch immer du davon gehört oder darĂŒber gelesen hast, etwas haben alle diese Geschichten gemein: Sie sind immer „anderen“ passiert.

Nun, seit heute bin ich eine dieser „anderen“… Jawoll, so ist es. Es hat mich in der Dusche erwischt, buchstĂ€blich von Kopf bis Fuss eingeseift, als sich ganz plötzlich der Wasserstrahl verabschiedete. Was zur Hölle??!? Ich rief raus zu meinem lieben Ehemann der heute glĂŒcklicherweise von Zuhause arbeitete, um ihn checken zu lassen, ob lediglich die Dusche oder aber alle WasserhĂ€hne in der Wohnung vom Wasser verlassen wurden. Aber selbstverstĂ€ndlich war die gesamte Wohnung trockengelaufen. Nun bin ich ja in der glĂŒcklichen Lage, dass ich a) nicht zu irgend einer Vereinbarung oder einem Job, an dem ich lupenrein aufzutauchen habe, rennen musste und b) in einer Wohnanlage mit grossem Pool lebe – der erst noch direkt vor unserem Wohnhaus liegt. Also tupfte ich mich kurz mit einem Tuch trocken, stĂŒrzte mich in meinen Badeanzug und los ging‘s auf einen netten langen Tauchgang im Pool. Aber nicht ohne zuvor beim VermietungsbĂŒro vorbeizuschauen, um mich nach der Situation zu erkundigen. Mir wurde daraufhin mitgeteilt, dass etwas zuvor eine Hauptwasserleitung in der Gegend geplatzt war und die Arbeiter damit beschĂ€ftigt seien, das Strassenpflaster aufzubrechen und den Schaden zu beheben. HĂ€tte ich vor meinem Duschgang meine Emails gecheckt, hĂ€tte ich eine Nachricht vom VermietungsbĂŒro gesehen, welche die Situation erklĂ€rt. NatĂŒrlich erwĂ€ge ich nun, meine Emails ab sofort zwanghaft alle paar Minuten zu ĂŒberprĂŒfen, doch andererseits habe ich erst gerade heute morgen den folgenden „Dilbert“ Komik gelesen, der mir ganz stark von eben diesem Vorgehen abrĂ€t. Ihr seht, ich befinde mich gerade in einer etwas misslichen Lage… checken oder nicht? Das ist meine Frage des Tages J Was fĂŒr ein Leben!

Ressourcen & Quellen

  • Zeichnung „In Tuch gehĂŒllte, seifige Sauerei“ von evozeta
  • „Dilbert“ Comic des Tages 26.10.2014 von Scott Adams (http://dilbert.com/)